“第三次對他說、約翰的兒子西門、你愛我麼。彼得因為耶穌第三次對他說、你愛我麼、就憂愁、對耶穌說、主阿、你是無所不知的、你知道我愛你。耶穌說、你餧養我的羊。 ”
“The third time he said to him, "Simon son of John, do you love me?" Peter was hurt because Jesus asked him the third time, "Do you love me?" He said, "Lord, you know all things; you know that I love you." Jesus said, "Feed my sheep.”
(John 約翰福音21:17)
2010年7月31日星期六
2010年7月30日星期五
John 約翰福音20:30-31
“耶穌在門徒面前、另外行了許多神蹟、沒有記在這書上。但記這些事、要叫你們信耶穌是基督、是 神的兒子．並且叫你們信了他、就可以因他的名得生命。”
“Jesus did many other miraculous signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book. But these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.”
(John 約翰福音20:30-31)
“Jesus did many other miraculous signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book. But these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.”
(John 約翰福音20:30-31)
2010年7月29日星期四
John 約翰福音20:21-23
“耶穌又對他們說、願你們平安．父怎樣差遣了我、我也照樣差遣你們……你們赦免誰的罪、誰的罪就赦免了．你們留下誰的罪、誰的罪就留下了。”
“Again Jesus said, "Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you...If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven."”
(John 約翰福音20:21-23)
“Again Jesus said, "Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you...If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven."”
(John 約翰福音20:21-23)
2010年7月28日星期三
John 約翰福音16:33
“我將這些事告訴你們、是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難．但你們可以放心、我已經勝了世界。”
"I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world."
(John 約翰福音16:33)
"I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world."
(John 約翰福音16:33)
2010年7月27日星期二
John 約翰福音15:10-12
“你們若遵守我的命令、就常在我的愛裡．正如我遵守了我父的命令、常在他的愛裡。這些事我已經對你們說了、是要叫我的喜樂、存在你們心裡、並叫你們的喜樂可以滿足。你們要彼此相愛、像我愛你們一樣、這就是我的命令。 ”
“If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love. I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete. My command is this: Love each other as I have loved you.”
(John 約翰福音15:10-12)
“If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love. I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete. My command is this: Love each other as I have loved you.”
(John 約翰福音15:10-12)
2010年7月25日星期日
John 約翰福音15:5
“我是葡萄樹、你們是枝子．常在我裡面的、我也常在他裡面、這人就多結果子．因為離了我、你們就不能作甚麼。 ”
“I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing.”
(John 約翰福音15:5)
“I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing.”
(John 約翰福音15:5)
2010年7月24日星期六
John 約翰福音14:23-24
“耶穌回答說、人若愛我、就必遵守我的道．我父也必愛他、並且我們要到他那裡去、與他同住。不愛我的人就不遵守我的道．你們所聽見的道不是我的、乃是差我來之父的道。”
“Jesus replied, "If anyone loves me, he will obey my teaching. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him. He who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me.”
(John 約翰福音14:23-24)
“Jesus replied, "If anyone loves me, he will obey my teaching. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him. He who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me.”
(John 約翰福音14:23-24)
2010年7月23日星期五
John 約翰福音13:1,4
“逾越節以前、耶穌知道自己離世歸父的時候到了．他既然愛世間屬自己的人、就愛他們到底…就離席站起來脫了衣服、拿一條手巾束腰。”
“It was just before the Passover Feast. Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he now showed them the full extent of his love...so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist.”
(John 約翰福音13:1,4)
“It was just before the Passover Feast. Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he now showed them the full extent of his love...so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist.”
(John 約翰福音13:1,4)
2010年7月22日星期四
John 約翰福音12:26
“若有人服事我、就當跟從我．我在那裡、服事我的人、也要在那裡．若有人服事我、我父必尊重他。”
“Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be. My Father will honor the one who serves me.”
(John 約翰福音12:26)
“Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be. My Father will honor the one who serves me.”
(John 約翰福音12:26)
2010年7月21日星期三
John 約翰福音10:11,14
“我是好牧人、好牧人為羊捨命...我是好牧人．我認識我的羊、我的羊也認識我”
“I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep...I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me.”
(John 約翰福音10:11,14)
“I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep...I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me.”
(John 約翰福音10:11,14)
2010年7月19日星期一
John 約翰福音9:3-5
“耶穌回答說、也不是這人犯了罪、也不是他父母犯了罪、是要在他身上顯出 神的作為來。趁著白日、我們必須作那差我來者的工．黑夜將到、就沒有人能作工了。我在世上的時候、是世上的光。”
“"Neither this man nor his parents sinned," said Jesus, "but this happened so that the work of God might be displayed in his life. As long as it is day, we must do the work of him who sent me. Night is coming, when no one can work. While I am in the world, I am the light of the world."”
(John 約翰福音9:3-5)
“"Neither this man nor his parents sinned," said Jesus, "but this happened so that the work of God might be displayed in his life. As long as it is day, we must do the work of him who sent me. Night is coming, when no one can work. While I am in the world, I am the light of the world."”
(John 約翰福音9:3-5)
2010年7月18日星期日
John約翰福音6:63
“叫人活著的乃是靈、肉體是無益的．我對你們所說的話、就是靈、就是生命。”
“The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.”(John約翰福音6:63)
“The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.”(John約翰福音6:63)
2010年7月17日星期六
John約翰福音6:35
“耶穌說、我就是生命的糧．到我這裡來的、必定不餓．信我的、永遠不渴。”
“Then Jesus declared, "I am the bread of life. He who comes to me will never go hungry, and he who believes in me will never be thirsty.”
(John約翰福音6:35)
“Then Jesus declared, "I am the bread of life. He who comes to me will never go hungry, and he who believes in me will never be thirsty.”
(John約翰福音6:35)
2010年7月16日星期五
John約翰福音4:13-14
“耶穌回答說、凡喝這水的、還要再渴．人若喝我所賜的水就永遠不渴．我所賜的水、要在他裡頭成為泉源、直湧到永生。”
“Jesus answered, "Everyone who drinks this water will be thirsty again, but whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life."”
(John約翰福音4:13-14)
“Jesus answered, "Everyone who drinks this water will be thirsty again, but whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life."”
(John約翰福音4:13-14)
2010年7月14日星期三
John約翰福音3:16-18
“神愛世人、甚至將他的獨生子賜給他們、叫一切信他的、不至滅亡、反得永生。因為 神差他的兒子降世、不是要定世人的罪、〔或作審判世人下同〕乃是要叫世人因他得救。信他的人、不被定罪．不信的人、罪已經定了、因為他不信 神獨生子的名。”
“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's one and only Son.”
(John約翰福音3:16-18)
“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's one and only Son.”
(John約翰福音3:16-18)
2010年7月13日星期二
John約翰福音3:14-15
“摩西在曠野怎樣舉蛇、人子也必照樣被舉起來．叫一切信他的都得永生。〔或作叫一切信的人在他裡面得永生〕”
“Just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up, that everyone who believes in him may have eternal life.”
(John約翰福音3:14-15)
“Just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up, that everyone who believes in him may have eternal life.”
(John約翰福音3:14-15)
2010年7月12日星期一
John約翰福音1:11-12
“他到自己的地方來、自己的人倒不接待他。凡接待他的、就是信他名的人、他就賜他們權柄、作 神的兒女。”
“He came to that which was his own, but his own did not receive him. Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God”
(John約翰福音1:11-12)
“He came to that which was his own, but his own did not receive him. Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God”
(John約翰福音1:11-12)
2010年7月11日星期日
John約翰福音1:4-5
“生命在他裡頭．這生命就是人的光。光照在黑暗裡、黑暗卻不接受光。”
“In him was life, and that life was the light of men. The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it.”
(John約翰福音1:4-5)
“In him was life, and that life was the light of men. The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it.”
(John約翰福音1:4-5)
2010年7月10日星期六
John約翰福音1:1-3
“太初有道、道與 神同在、道就是 神。這道太初與 神同在。萬物是藉著他造的．凡被造的、沒有一樣不是藉著他造的。”
“In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning. Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.”
(John約翰福音1:1-3)
“In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning. Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.”
(John約翰福音1:1-3)
2010年7月9日星期五
Luke 路加福音24:45-48
“於是耶穌開他們的心竅、使他們能明白聖經．又對他們說、照經上所寫的、基督必受害、第三日從死裡復活．並且人要奉他的名傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起直傳到萬邦。你們就是這些事的見證。”
“Then he opened their minds so they could understand the Scriptures. He told them, "This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day, and repentance and forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem. You are witnesses of these things.”
(Luke 路加福音24:45-48)
“Then he opened their minds so they could understand the Scriptures. He told them, "This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day, and repentance and forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem. You are witnesses of these things.”
(Luke 路加福音24:45-48)
2010年7月8日星期四
Luke 路加福音23:34
“當下耶穌說、父阿、赦免他們．因為他們所作的、他們不曉得。兵丁就拈鬮分他的衣服。”
“Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." And they divided up his clothes by casting lots.”
(Luke 路加福音23:34)
“Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." And they divided up his clothes by casting lots.”
(Luke 路加福音23:34)
2010年7月7日星期三
Luke 路加福音22:26-27
“但你們不可這樣．你們裡頭為大的、倒要像年幼的．為首領的、倒要像服事人的。是誰為大、是坐席的呢、是服事人的呢．不是坐席的大麼．然而我在你們中間、如同服事人的。”
“But you are not to be like that. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who rules like the one who serves. For who is greater, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the table? But I am among you as one who serves.”
(Luke 路加福音22:26-27)
“But you are not to be like that. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who rules like the one who serves. For who is greater, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the table? But I am among you as one who serves.”
(Luke 路加福音22:26-27)
2010年7月6日星期二
Luke 路加福音18:26-27
聽見的人說、這樣、誰能得救呢。耶穌說、在人所不能的事、在 神卻能。
Those who heard this asked, "Who then can be saved?" Jesus replied, "What is impossible with men is possible with God."
(Luke 路加福音18:26-27)
Those who heard this asked, "Who then can be saved?" Jesus replied, "What is impossible with men is possible with God."
(Luke 路加福音18:26-27)
2010年7月5日星期一
Luke 路加福音18:16-17
“耶穌卻叫他們來、說、讓小孩子到我這裡來、不要禁止他們．因為在 神國的、正是這樣的人。我實在告訴你們、凡要承受 神國的、若不像小孩子、斷不能進去。”
“But Jesus called the children to him and said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these. I tell you the truth, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."”
(Luke 路加福音18:16-17)
“But Jesus called the children to him and said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these. I tell you the truth, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."”
(Luke 路加福音18:16-17)
2010年7月4日星期日
Luke 路加福音17:3-4
“你們要謹慎．若是你的弟兄得罪你、就勸戒他．他若懊悔、就饒恕他。 倘若他一天七次得罪你、又七次回轉說、我懊悔了、你總要饒恕他。”
“So watch yourselves. "If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him. If he sins against you seven times in a day, and seven times comes back to you and says, 'I repent,' forgive him."”
(Luke 路加福音17:3-4)
“So watch yourselves. "If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him. If he sins against you seven times in a day, and seven times comes back to you and says, 'I repent,' forgive him."”
(Luke 路加福音17:3-4)
2010年7月3日星期六
Luke 路加福音16:13
“一個僕人不能事奉兩個主．不是惡這個愛那個、就是重這個輕那個．你們不能又事奉 神、又事奉瑪門”
“No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and Money.”
(Luke 路加福音16:13)
“No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and Money.”
(Luke 路加福音16:13)
2010年7月2日星期五
Luke路加福音16:10
“人在最小的事上忠心、在大事上也忠心．在最小的事上不義、在大事上也不義。”
“Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.”
(Luke路加福音16:10)
“Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.”
(Luke路加福音16:10)
2010年7月1日星期四
Luke路加福音15:10,32
“我告訴你們、一個罪人悔改、在 神的使者面前、也是這樣為他歡喜……只是你這個兄弟、是死而復活、失而又得的、所以我們理當歡喜快樂。”
“In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents...But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.”
(Luke路加福音15:10,32)
“In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents...But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.”
(Luke路加福音15:10,32)
訂閱：
文章 (Atom)