“弟兄們、你們行善不可喪志。若有人不聽從我們這信上的話、要記下他、不和他交往、叫他自覺羞愧。但不要以他為仇人、要勸他如弟兄。 ”(2 Thessalonians帖撒羅尼迦後書3:13-15)
“And as for you, brothers, never tire of doing what is right. If anyone does not obey our instruction in this letter, take special note of him. Do not associate with him, in order that he may feel ashamed. Yet do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.”
(2 Thessalonians帖撒羅尼迦後書3:13-15)
2009年9月30日星期三
2009年9月29日星期二
2 Thessalonians帖撒羅尼迦後書2:15-17
“所以弟兄們、你們要站立得穩、凡所領受的教訓、不拘是我們口傳的、是信上寫的、都要堅守。 但願我們主耶穌基督、和那愛我們、開恩將永遠的安慰、並美好的盼望、賜給我們的父 神、安慰你們的心、並且在一切善行善言上、堅固你們。 ”
“So then, brothers, stand firm and hold to the teachings we passed on to you, whether by word of mouth or by letter. May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal encouragement and good hope, encourage your hearts and strengthen you in every good deed and word.”
(2 Thessalonians帖撒羅尼迦後書2:15-17)
“So then, brothers, stand firm and hold to the teachings we passed on to you, whether by word of mouth or by letter. May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal encouragement and good hope, encourage your hearts and strengthen you in every good deed and word.”
(2 Thessalonians帖撒羅尼迦後書2:15-17)
2009年9月28日星期一
2 Thessalonians帖撒羅尼迦後書2:3-4
“人不拘用甚麼法子、你們總不要被他誘惑．因為那日子以前、必有離道反教的事．並有那大罪人、就是沉淪之子、顯露出來．他是抵擋主、高抬自己、超過一切稱為 神的、和一切受人敬拜的．甚至坐在 神的殿裡、自稱是 神。 ”
“Don't let anyone deceive you in any way, for (that day will not come) until the rebellion occurs and the man of lawlessness is revealed, the man doomed to destruction. He will oppose and will exalt himself over everything that is called God or is worshiped, so that he sets himself up in God's temple, proclaiming himself to be God.”
(2 Thessalonians帖撒羅尼迦後書2:3-4)
“Don't let anyone deceive you in any way, for (that day will not come) until the rebellion occurs and the man of lawlessness is revealed, the man doomed to destruction. He will oppose and will exalt himself over everything that is called God or is worshiped, so that he sets himself up in God's temple, proclaiming himself to be God.”
(2 Thessalonians帖撒羅尼迦後書2:3-4)
2009年9月27日星期日
2 Thessalonians帖撒羅尼迦後書2:1-2
“弟兄們、論到我們主耶穌基督降臨、和我們到他那裡聚集、我勸你們、無論有靈、有言語、有冒我名的書信、說主的日子現在到了、〔現在或作就〕不要輕易動心、也不要驚慌。”
“Concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered to him, we ask you, brothers, not to become easily unsettled or alarmed by some prophecy, report or letter supposed to have come from us, saying that the day of the Lord has already come.”
(2 Thessalonians帖撒羅尼迦後書2:1-2)
“Concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered to him, we ask you, brothers, not to become easily unsettled or alarmed by some prophecy, report or letter supposed to have come from us, saying that the day of the Lord has already come.”
(2 Thessalonians帖撒羅尼迦後書2:1-2)
2009年9月26日星期六
2 Thessalonians帖撒羅尼迦後書1:6-8
“神既是公義的、就必將患難報應那加患難給你們的人．也必使你們這受患難的人、與我們同得平安．那時、主耶穌同他有能力的天使、從天上在火焰中顯現、要報應那不認識 神、和那不聽從我主耶穌福音的人。 ”
“God is just: He will pay back trouble to those who trouble you and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven in blazing fire with his powerful angels. He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.”
(2 Thessalonians帖撒羅尼迦後書1:6-8)
“God is just: He will pay back trouble to those who trouble you and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven in blazing fire with his powerful angels. He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.”
(2 Thessalonians帖撒羅尼迦後書1:6-8)
2009年9月25日星期五
1 Thessalonians帖撒羅尼迦前書5:12-15
“弟兄們、我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人、就是在主裡面治理你們、勸戒你們的．又因他們所作的工、用愛心格外尊重他們．你們也要彼此和睦……你們要謹慎、無論是誰都不可以惡報惡．或是彼此相待、或是待眾人、常要追求良善。”
“Now we ask you, brothers, to respect those who work hard among you, who are over you in the Lord and who admonish you. Hold them in the highest regard in love because of their work. Live in peace with each other......Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try to be kind to each other and to everyone else.”
(1 Thessalonians帖撒羅尼迦前書5:12-15)
“Now we ask you, brothers, to respect those who work hard among you, who are over you in the Lord and who admonish you. Hold them in the highest regard in love because of their work. Live in peace with each other......Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try to be kind to each other and to everyone else.”
(1 Thessalonians帖撒羅尼迦前書5:12-15)
2009年9月24日星期四
1 Thessalonians帖撒羅尼迦前書5:4-7
“弟兄們、你們卻不在黑暗裡、叫那日子臨到你們像賊一樣。你們都是光明之子、都是白晝之子、我們不是屬黑夜的、也不是屬幽暗的．所以我們不要睡覺、像別人一樣、總要儆醒謹守。因為睡了的人是在夜間睡．醉了的人是在夜間醉．”
“But you, brothers, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief. You are all sons of the light and sons of the day. We do not belong to the night or to the darkness. So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert and self-controlled. For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night. ”
(1 Thessalonians帖撒羅尼迦前書5:4-7)
“But you, brothers, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief. You are all sons of the light and sons of the day. We do not belong to the night or to the darkness. So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert and self-controlled. For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night. ”
(1 Thessalonians帖撒羅尼迦前書5:4-7)
2009年9月23日星期三
1 Thessalonians帖撒羅尼迦前書4:2-5
“你們原曉得我們憑主耶穌傳給你們甚麼命令。神的旨意就是要你們成為聖潔、遠避淫行．要你們各人曉得怎樣用聖潔尊貴、守著自己的身體．不放縱私慾的邪情、像那不認識神的外邦人．”
“For you know what instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus. It is God's will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality; that each of you should learn to control his own body in a way that is holy and honorable, not in passionate lust like the heathen, who do not know God”
(1 Thessalonians帖撒羅尼迦前書4:2-5)
“For you know what instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus. It is God's will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality; that each of you should learn to control his own body in a way that is holy and honorable, not in passionate lust like the heathen, who do not know God”
(1 Thessalonians帖撒羅尼迦前書4:2-5)
2009年9月22日星期二
1 Thessalonians帖撒羅尼迦前書2:4
“但神既然驗中了我們、把福音託付我們、我們就照樣講、不是要討人喜歡、乃是要討那察驗我們心的神喜歡。”
“On the contrary, we speak as men approved by God to be entrusted with the gospel. We are not trying to please men but God, who tests our hearts.”
(1 Thessalonians帖撒羅尼迦前書2:4)
“On the contrary, we speak as men approved by God to be entrusted with the gospel. We are not trying to please men but God, who tests our hearts.”
(1 Thessalonians帖撒羅尼迦前書2:4)
2009年9月21日星期一
Colossians歌羅西書4:5-6
“你們要愛惜光陰、用智慧與外人交往。你們的言語要常常帶著和氣、好像用鹽調和、就可知道該怎樣回答各人。”
“Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity. Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.”
(Colossians歌羅西書4:5-6)
“Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity. Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.”
(Colossians歌羅西書4:5-6)
訂閱：
文章 (Atom)