“還有末了的話、願弟兄們都喜樂．要作完全人．要受安慰．要同心合意．要彼此和睦．如此仁愛和平的 神、必常與你們同在。”
"Finally, brothers, good-by. Aim for perfection, listen to my appeal, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you."
(2Corinthians哥林多後書13:11)
2010年9月30日星期四
2010年9月29日星期三
2Corinthians哥林多後書12:9
“他對我說、我的恩典彀你用的．因為我的能力、是在人的軟弱上顯得完全．所以我更喜歡誇自己的軟弱、好叫基督的能力覆庇我．”
“But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me.”
(2Corinthians哥林多後書12:9)
“But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me.”
(2Corinthians哥林多後書12:9)
2010年9月28日星期二
2Corinthians哥林多後書5:21
“神使那無罪的、替我們成為罪．好叫我們在他裡面成為 神的義。”
“God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.”
(2Corinthians哥林多後書5:21)
“God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.”
(2Corinthians哥林多後書5:21)
2010年9月27日星期一
2Corinthians哥林多後書5:18
“一切都是出於 神、他藉著基督使我們與他和好、又將勸人與他和好的職分賜給我們．這就是 神在基督裡、叫世人與自己和好、不將他們的過犯歸到他們身上．並且將這和好的道理託付了我們。”
“All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting men's sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation.”
(2Corinthians哥林多後書5:18)
“All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting men's sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation.”
(2Corinthians哥林多後書5:18)
2010年9月26日星期日
2Corinthians哥林多後書5:17
“若有人在基督裡、他就是新造的人．舊事已過、都變成新的了。”
“Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!”
(2Corinthians哥林多後書5:17)
“Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!”
(2Corinthians哥林多後書5:17)
2010年9月25日星期六
2Corinthians哥林多後書4:16
“所以我們不喪膽．外體雖然毀壞、內心卻一天新似一天。”
“Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.”
(2Corinthians哥林多後書4:16)
“Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.”
(2Corinthians哥林多後書4:16)
2010年9月24日星期五
2Corinthians哥林多後書4:8-10
“我們四面受敵、卻不被困住．心裡作難、卻不至失望．遭逼迫、卻不被丟棄．打倒了、卻不至死亡．身上常帶著耶穌的死、使耶穌的生、也顯明在我們身上。”
“We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.”
(2Corinthians哥林多後書4:8-10)
“We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.”
(2Corinthians哥林多後書4:8-10)
2010年9月23日星期四
2Corinthians哥林多後書4:7
“我們有這寶貝放在瓦器裡、要顯明這莫大的能力、是出於 神、不是出於我們。”
“we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.”
(2Corinthians哥林多後書4:7)
“we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.”
(2Corinthians哥林多後書4:7)
2010年9月22日星期三
2Corinthians哥林多後書1:20
“神的應許、不論有多少、在基督都是是的．所以藉著他也都是實在的、〔實在原文作阿們〕叫 神因我們得榮耀。”
“For no matter how many promises God has made, they are "Yes" in Christ. And so through him the "Amen" is spoken by us to the glory of God.”
(2Corinthians哥林多後書1:20)
“For no matter how many promises God has made, they are "Yes" in Christ. And so through him the "Amen" is spoken by us to the glory of God.”
(2Corinthians哥林多後書1:20)
2010年9月21日星期二
2Corinthians哥林多後書1:5
“我們既多受基督的苦楚、就靠基督多得安慰。”
“For just as the sufferings of Christ flow over into our lives, so also through Christ our comfort overflows.”
(2Corinthians哥林多後書1:5)
“For just as the sufferings of Christ flow over into our lives, so also through Christ our comfort overflows.”
(2Corinthians哥林多後書1:5)
訂閱：
文章 (Atom)