願你晝夜看顧這殿、就是你應許立為你名的居所.求你垂聽僕人向此處禱告的話。 你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候、求你在天上你的居所垂聽、垂聽而赦免。
May
your eyes be open toward this temple night and day, this place of
which you said, 'My Name shall be there,' so that you will hear the
prayer your servant prays toward this place. Hear the supplication of
your servant and of your people Israel when they pray toward this
place. Hear from heaven, your dwelling place, and when you hear,
forgive.
そして、夜も昼もこの神殿に、この所に御目を注いでください。ここはあなたが、『わたしの名をとどめる』と仰せになっ
た所です。この所に向かって僕がささげる祈りを聞き届けてください。僕とあなたの民イスラエルがこの所に向かって祈り求める願いを聞き届けてください。ど
うか、あなたのお住まいである天にいまして耳を傾け、聞き届けて、罪を赦してください。(サムエル記上)
(1 Kings列王記上 8:29-30)
沒有留言:
發佈留言