傳道者說、虛空的虛空、虛空的虛空．凡事都是虛空。人一切的勞碌、就是他在日光之下的勞碌、有甚麼益處呢。一代過去、一代又來．地卻永遠長存。
Meaningless!
Meaningless!" says the Teacher. "Utterly meaningless! Everything is
meaningless." What does man gain from all his labor at which he toils
under the sun? Generations come and generations go, but the earth
remains forever.
伝道者は言う、空の空、空の空、いっさいは空である。日の下で人が労するすべての労苦は、その身になんの益があるか。
(Ecclesiastes傳道書1:2-4)
2012年4月10日星期二
2012年4月9日星期一
Proverbs 箴言27:1-2,6
不要為明日自誇、因為一日要生何事、你尚且不能知道。要別人誇獎你、不可用口自誇．等外人稱讚你、不可用嘴自稱朋友加的傷痕出於忠誠……仇敵連連親嘴、卻是多餘”
Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips...Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses
あすのことを誇ってはならない、一日のうちに何がおこるかを／知ることができないからだ。自分の口をもって自らをほめることなく、他人にほめさせよ。自分のくちびるをもってせず、ほかの人にあなたをほめさせよ。 ...愛する者が傷つけるのは、まことからであり、あだの口づけするのは偽りからである。
(Proverbs 箴言27:1-2,6)
Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips...Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses
あすのことを誇ってはならない、一日のうちに何がおこるかを／知ることができないからだ。自分の口をもって自らをほめることなく、他人にほめさせよ。自分のくちびるをもってせず、ほかの人にあなたをほめさせよ。 ...愛する者が傷つけるのは、まことからであり、あだの口づけするのは偽りからである。
(Proverbs 箴言27:1-2,6)
2012年4月8日星期日
Proverbs 箴言25:11,28
一句話說得合宜、就如金蘋果在銀網子裡…人不制伏自己的心、好像毀壞的城邑沒有牆垣。
A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver...Like a city whose walls are broken down is a man who lacks self-control.
おりにかなって語る言葉は、銀の彫り物に金のりんごをはめたようだ。...自分の心を制しない人は、城壁のない破れた城のようだ。
(Proverbs 箴言25:11,28)
A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver...Like a city whose walls are broken down is a man who lacks self-control.
おりにかなって語る言葉は、銀の彫り物に金のりんごをはめたようだ。...自分の心を制しない人は、城壁のない破れた城のようだ。
(Proverbs 箴言25:11,28)
2012年4月7日星期六
Proverbs 箴言23:26
我兒、要將你的心歸我．你的眼目、也要喜悅我的道路。
My son, give me your heart and let your eyes keep to my ways
わが子よ、あなたの心をわたしに与え、あなたの目をわたしの道に注げ。
(Proverbs 箴言23:26)
My son, give me your heart and let your eyes keep to my ways
わが子よ、あなたの心をわたしに与え、あなたの目をわたしの道に注げ。
(Proverbs 箴言23:26)
2012年4月6日星期五
Proverbs 箴言17:17,22
朋友乃時常親愛．弟兄為患難而生…喜樂的心、乃是良藥．憂傷的靈、使骨枯乾。
A friend loves at all times, and a brother is born for adversity...A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
友はいずれの時にも愛する、兄弟はなやみの時のために生れる。...心の楽しみは良い薬である、たましいの憂いは骨を枯らす。
(Proverbs 箴言17:17,22)
A friend loves at all times, and a brother is born for adversity...A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
友はいずれの時にも愛する、兄弟はなやみの時のために生れる。...心の楽しみは良い薬である、たましいの憂いは骨を枯らす。
(Proverbs 箴言17:17,22)
2012年4月5日星期四
Proverbs 箴言16:1-3
心中的謀算在乎人．舌頭的應對、由於耶和華。人一切所行的、在自己眼中看為清潔．惟有耶和華衡量人心。你所作的、要交託耶和華、你所謀的、就必成立。
To man belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply of the tongue. All a man's ways seem innocent to him, but motives are weighed by the LORD. Commit to the LORD whatever you do, and your plans will succeed.
心にはかることは人に属し、舌の答は主から出る。人の道は自分の目にことごとく潔しと見える、しかし主は人の魂をはかられる。あなたのなすべき事を主にゆだねよ、そうすれば、あなたの計るところは必ず成る。
(Proverbs 箴言16:1-3)
To man belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply of the tongue. All a man's ways seem innocent to him, but motives are weighed by the LORD. Commit to the LORD whatever you do, and your plans will succeed.
心にはかることは人に属し、舌の答は主から出る。人の道は自分の目にことごとく潔しと見える、しかし主は人の魂をはかられる。あなたのなすべき事を主にゆだねよ、そうすれば、あなたの計るところは必ず成る。
(Proverbs 箴言16:1-3)
2012年4月4日星期三
Proverbs 箴言15:33
敬畏耶和華、是智慧的訓誨．尊榮以前、必有謙卑。
The fear of the LORD teaches a man wisdom, and humility comes before honor.
主を恐れることは知恵の教訓である、謙遜は、栄誉に先だつ。
(Proverbs 箴言15:33)
The fear of the LORD teaches a man wisdom, and humility comes before honor.
主を恐れることは知恵の教訓である、謙遜は、栄誉に先だつ。
(Proverbs 箴言15:33)
2012年4月3日星期二
Proverbs 箴言15:3-4
耶和華的眼目、無處不在．惡人善人、他都鑒察。溫良的舌、是生命樹．乖謬的嘴、使人心碎。
The eyes of the LORD are everywhere, keeping watch on the wicked and the good. The tongue that brings healing is a tree of life, but a deceitful tongue crushes the spirit.
主の目はどこにでもあって、悪人と善人とを見張っている。優しい舌は命の木である、乱暴な言葉は魂を傷つける。
(Proverbs 箴言15:3-4)
The eyes of the LORD are everywhere, keeping watch on the wicked and the good. The tongue that brings healing is a tree of life, but a deceitful tongue crushes the spirit.
主の目はどこにでもあって、悪人と善人とを見張っている。優しい舌は命の木である、乱暴な言葉は魂を傷つける。
(Proverbs 箴言15:3-4)
2012年4月2日星期一
Proverbs 箴言15:1-2
回答柔和、使怒消退．言語暴戾、觸動怒氣。智慧人的舌、善發知識．愚昧人的口、吐出愚昧。
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.
柔らかい答は憤りをとどめ、激しい言葉は怒りをひきおこす。知恵ある者の舌は知識をわかち与え、愚かな者の口は愚かを吐き出す。
(Proverbs 箴言15:1-2)
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.
柔らかい答は憤りをとどめ、激しい言葉は怒りをひきおこす。知恵ある者の舌は知識をわかち与え、愚かな者の口は愚かを吐き出す。
(Proverbs 箴言15:1-2)
2012年4月1日星期日
Proverbs 箴言9:10
敬畏耶和華、是智慧的開端．認識至聖者、便是聰明。”
The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.
主を恐れることは知恵のもとである、聖なる者を知ることは、悟りである。
(Proverbs 箴言9:10)
The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.
主を恐れることは知恵のもとである、聖なる者を知ることは、悟りである。
(Proverbs 箴言9:10)
訂閱：
文章 (Atom)