不要彼此說謊．因你們已經脫去舊人、和舊人的行為、穿上了新人．這新人在知識上漸漸更新、正如造他主的形像．在此並不分希利尼人、猶太人、受割禮的、未受割禮的、化外人、西古提人、為奴的、自主的．惟有基督是包括一切、又住在各人之內。
Do
not lie to each other, since you have taken off your old self with its
practices and have put on the new self, which is being renewed in
knowledge in the image of its Creator. Here there is no Greek or Jew,
circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but
Christ is all, and is in all.
互いにうそをついてはなりません。古い人をその行いと共に脱ぎ捨て、 造り主の姿に倣う新しい人を身に着け、日々新たにされて、真の知識に達するのです。
そこには、もはや、ギリシア人とユダヤ人、割礼を受けた者と受けていない者、未開人、スキタイ人、奴隷、自由な身分の者の区別はありません。キリストがすべてであり、すべてのもののうちにおられるのです。
(Colossians歌羅西書3:9-11)
沒有留言:
發佈留言